刘译贤

刘译贤姓名综合得分：94 分

译 yi 部首 讠 部首笔画 02 总笔画 07 译

interpret；translate；decrypt；

译

(1)

譯

yì

(2)

(形声。从言,瞘(yì)声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(3)

同本义 [translate]

译,传译四夷之言者。--《说文》

译,传也。--《方言十三》

北方曰译。--《礼记·王制》

重舌之人九译。--张衡《东京赋》

译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》

(4)

又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(5)

解释;阐述 [explain]

夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》

(6)

通择”。选择 [choose;select]

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(7)

又如译居(择居)

译

(1)

譯

yì

(2)

翻译人员 [interpreter]

于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》

(3)

又如译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(4)

异域 [foreign lands]

沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》

(5)

又如译语(异域的语言)

译本

yìběn

[translated version] 翻译的成果(作品)

译笔

yìbǐ

[quality or style of a translation] 指译文的文笔

译笔流畅

译电

yìdiàn

(1)

[encode;encipher]∶把文字译成电码

(2)

[decode;decipher]∶把电码译成文字

译稿

yìgǎo

[manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

译码

yìmǎ

[decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

译名

yìmíng

[translated name] 翻译过来的名称

译谱

yìpǔ

[realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

译述

yìshù

[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

译文

yìwén

[translated text;translation] 翻译成的文字

译意风

yìyìfēng

[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

译音

yìyīn

[transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank”译成坦克”

译员

yìyuán

[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

译者

yìzhě

[translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

译制

yìzhì

[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

译制片

yìzhìpiàn

[dubbed film] 配有新声带的外国影片

译注

yìzhù

[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

古文译注

译著

yìzhù

[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

译作

yìzuò

[translation of books] 翻译的作品;译著

译

（譯）

yì ㄧ╝

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。

郑码sxbi，u8bd1，gbkd2eb

笔画数7，部首讠，笔顺编号4554112

贤 xian 部首 贝 部首笔画 04 总笔画 08 贤

a worthy person； virtuous； worthy；

贤

(1)

賢

xián

(2)

(形声。从贝,与财富有关。本义多财)

(3)

有德行;多才能 [virtuous;talented]

贤,多才也。--《说文》

以财分人之谓贤。--《庄子·徐无鬼》

相如既归,赵王以为贤大夫。--《史记》

闲贤臣。--诸葛亮《出师表》

(4)

又如贤声远达(好的名声远扬四处);贤歌(品行技艺都好的歌妓);贤才(德才并美之人);时贤(指当代有贤能有声望的人)

(5)

对人的敬称 [my dear;used for people of the same generation or lower generation]

凡与人言……自叔父母以下,则加贤”字。--《颜氏家训》

分明是如贤所教,但是小生自小坐书斋,不谙其他生活。--《新编五代史评话》

(6)

又如贤宰(知县);贤乔梓(尊称人家父子);贤竹林(魏晋间竹林七贤”◇用作对他人叔姪的敬称);贤弟;贤甥

(7)

良,美善 [fine;good]

东家有贤女。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

多闻其贤。--《史记·陈涉世家》

非不贤也。--《吕氏春秋·察今》

(8)

又如贤否(好的与坏的);贤妻(贤淑的妻子);贤慧(称美女子善良而明大义)

(9)

艰难;劳苦 [work hard]

大夫不均,我从事独贤。--《诗·小雅·北山》

贤

(1)

賢

xián

(2)

有才德的人;人才 [virtuous person;talented person]

三曰进贤。--《周礼·太宰》。注有善行也。”

思贤如渴。--《三国志·诸葛亮传》

唐贤今人。--宋·范仲淹《岳阳楼记》

尊贤而重士(贤,形容词作名词用,贤人)。--汉·贾谊《过秦论》

思贤如渴。--《三国志》

(3)

又如贤圣(圣贤);前贤(有才德的前辈);先贤(已去世的有才德的人);圣贤(圣人和贤人)

(4)

人的贤能 [worth;ability]

其贤不及孔子。--唐·韩愈《师说》

贤

(1)

賢

xián

(2)

胜过,超过 [surpass]

师不必贤于弟子。--韩愈《师说》

贤于长安君。--《战国策·赵策》

贤于己者。--清·刘开《问说》

(3)

尊重;崇尚 [advocate]

子夏说贤贤易色”。--《老残游记》

(4)

又如贤贤易色(学习贤美的品德来改变好色之心)

贤才君子

xiáncái－jūnzǐ

[virtuous and talent person] 指有才有德的人。亦作贤人君子”

凡贤人君子,未尝不思效用,但无其类获进,所以湮没于时。--唐·陈子昂《明必得贤科》

贤从

xiáncóng

[cousin on the paternal side]对人从兄弟的美称

贤从中庶。--《梁书·刘遵传》

贤达

xiándá

[prominent personage] 贤能通达之人;有才德、声望的人

贤德

xiándé

(1)

[virtue]∶善良的德行

(2)

[virtuous]∶贤惠

贤惠

xiánhuì

[(of a woman) virtuous] 指妇女善良温顺而通情达理

贤劳

xiánláo

[diligent] 劳苦;劳累

贤良

xiánliáng

[able and virtuous man;be able and virtuous] 有德行的人;才德兼备的人

贤良方正

xiánliáng－fāngzhèng

[virtuous and expostulate] 汉代选官的科目之一『文帝二年下诏举贤良方正能直言极谏者”,被选中后授予官职。贤良方正科目自此始。唐宋也设贤良方正科

贤路

xiánlù

[chance for a worthy person] 贤人仕进之路;指有才能者做官晋升的途径

避贤路

贤明

xiánmíng

[wise and able] 有智慧、有能力的

贤能

xiánnéng

[worthy;be able and good] 贤良有才能

贤契

xiánqì

[a term of respect used for addressing one"s student or friends of the lower generation] 对弟子或朋友子侄辈的敬称(多用于书面)

因此欲烦贤契与我道达其意。--《玉娇梨》

贤人

xiánrén

[a person of virtue] 德才兼备的人

自古贤人。--《史记·魏公子列传》

明阴洞阳,贤哲罕穷其数。--《西游记》

贤士

xiánshì

[able and virtuous person] 有才能的人

贤士之处世。--《史记·平原君虞卿列传》

贤淑

xiánshū

[virtuous] 贤能善良

贤哲

xiánzhé

[good sense] 贤明的人

明阴洞阳,贤哲罕穷其数。--《西游记》

贤

（賢）

xián ㄒㄧㄢˊ

(1)

有道德的，有才能的～明。～德。～能。～良。～惠。～淑。～哲。～人。圣～。礼～下士。

(2)

敬辞，多指行辈较低的～弟。～侄。～契（对弟子或朋友子侄辈的敬称）。

郑码kdxl，u8d24，gbkcfcd

笔画数8，部首贝，笔顺编号22542534