徐仁译

徐仁译姓名综合得分：93 分

仁 ren 部首 亻 部首笔画 02 总笔画 04 仁

benvolence；humanity；kernel；sensitive；

仁

rén

(1)

(会意。从人,从二。右边的二是重文。本义博爱,人与人相互亲爱)

(2)

中国古代一种含义极广的道德观念。其核心指人与人相互亲爱。孔子以之作为最高的道德标准 [benevolence]

仁,亲也。--《说文》

仁者,情志好生爱人,故立字二人为仁。--《春初·元命苞》

上下相亲谓之仁。--《礼记·经解》

温良者,仁之本也。--《礼记·儒行》

仁者,谓其中心欣然爱人也。--《韩非子·解老》

仁者,可以观其爱焉。--《礼记·丧服四制》

岂无居人?不如叔也,洵美且仁。--《诗·郑风·叔于田》

(3)

又如仁人(有仁德的人);仁术(施行仁道、仁政的方法);仁宇(在仁德的覆蔽之下);仁瑞(仁德的瑞兆);仁朴(仁爱朴实);仁笃(仁爱笃厚);仁诲(仁爱的教诲);仁鄙(仁爱与鄙薄)

(4)

有德者之称 [the benevolent]

(5)

旧指有仁德的人

予尝求古仁人之心。--宋·范仲淹《岳阳楼记》

(6)

又如仁人网(传说商汤曾让猎人网开三面。指给予一条生路);仁者(有德行的人);仁里(仁者住地);仁士(仁人。有德行的人)

(7)

指事物中有恩于万物生育者,古代常与五行等相配

养之,长之,假之,仁也。--《礼记》

(8)

完美的道德 [perfect virtue]

夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。--《论语·雍也》

(9)

仁政 [benevolent government]

以德行仁者王。--《孟子》

(10)

恩惠 [kindness]

则民与子仁。--《论语》。皇疏恩也。”

厚泽深仁,遂有天下。--鲁迅《伪自由书》

(11)

同情, 怜悯 [pity]

呼而怨,欲望其哀且仁者,愈大谬矣。--柳宗元《天说》

(12)

种子外皮内的部分--常指可以食用的种子和坚果、核果及类似果实的内果皮里边的部分。字本作人”,明代后改作仁” [kernel]。如核桃仁

(13)

类似果仁的东西 [something resembling a kernel of fruit]。如瓜子仁

(14)

人 [man(pl.men)]

仁者,人也。--《礼记·中庸》。注人也,读如相人偶之人。”

仁者,人也。--《孟子·尽心下》

虽告之曰井有仁焉。”其从之也?--《论语·雍也》

(15)

古县名 [ren]

又并蒲、衍、首、垣,以临仁、平丘。--《史记·春申君列传》

(16)

水名 [ren river]

乌江,府东七十里;源出水西蛮界,绕府南与湘、洪、仁三江合。--顾祖禹《读史方舆纪要》

(17)

等于8尺(一说7尺,也有说5.6尺或4尺的)的中国古代长度单位。通仞” [ren]

九成之台,作于羸土,百仁之高,台(始)于足下。--《马王堆汉墓帛书·老子甲本》

(18)

姓

仁

rén

(1)

有感觉能力--与不”连用,作否定式 [sensitive]。如两手不仁;皮肤不仁

(2)

温润 [warm and rich]

汉水重安而宜竹,江水肥仁而宜稻。--《淮南子》

(3)

敬辞。旧时常用于书信中 [kind; my good;my dear] 。如仁台;仁兄

仁

rén

(1)

亲爱 [love]

公子为人,仁而下士。--《史记·魏公子列传》

[陛下] 有仁民爱物之意。--王安石《上时政书》

(2)

同情;怜悯 [sympathize]

将大其声,疾呼而望其仁之也。--韩愈《后十九日复上书》

(3)

思念 [miss]

郊社之义,所以仁鬼神也;…食飨之礼,所以仁宾客也。--《礼记·仲尼燕居》

仁爱

rén ài

[charity] 宽人慈爱;爱护、同情的感情

对谁也不要生坏心,对所有的人都要仁爱

仁慈

réncí

[kindhearted;benevolent] 仁爱慈善

大将军仁慈不肯发令。--《广州军务记》

仁德

réndé

[benevolent moral integrity] 待人宽厚而好施恩德

仁弟

réndì

[(used to address one"s younger friend or student) my dear friend] 敬辞,称比自己小的朋友

仁厚

rénhòu

[gracious] 为人忠诚老实

仁厚的丈夫

仁惠

rénhuì

[benevalent;kind;merciful] 仁慈;仁厚

孙讨虏聪敏仁惠,敬贤礼士,江表英豪,咸归附之。--宋·司马光《资治通鉴》

仁民爱物

rénmín－àiwù

[to love all people and animals] 爱护百姓,爱惜万物。形容官吏廉能爱民

亲亲而仁民,仁民而爱物。--《孟子·尽心上》

仁人君子

rénrén－jūnzi

[men of good will] 指有道德、人品高尚的人。泛指热心助人的好心人

亘古及今,仁人君子,弗合忘本之。--明·笑笑生《金瓶梅》

仁人义士

rénrén－yìshì

[people with lofty ideas] 有德行信守节义的人

仁人志士

rénrén－zhìshì

[people with lofty ideas] 有德行、有志向、为理想而献身的人

至于仁人志士,不幸偃蹇于卑投,竭力以行其所志,…--明·归有光《送夹江张先生序》

仁术

rénshù

(1)

[kindness;humanity]∶仁道

非仁术也。--清·方苞《狱中杂记》

(2)

[carry out humanitarian rule]∶推行仁政的策略

无伤也,是乃仁术也,见牛未见羊也。--《孟子·梁惠王上》

仁心仁术

rénxīn－rénshù

[both with a benevolent mind and art] 谓有仁爱之心,方能有济世之术◇用作称颂医生医术高明的话

…无伤也,是乃仁术也,见牛未见羊也。--《孟子·梁惠王上》

仁兄

rénxiōng

[my dear friend] 旧时对同辈友人的敬词,多用于书信

仁言利博

rényán－lìbó

[words benefit universal benevolence] 谓仁爱者的话,使人人受益

君子曰仁人之言,其利博哉!晏子一言,而齐侯省刑。”--《左传·昭公三年》

仁义

rényì

(1)

[kindheartedness and justice]∶宽厚正直

故文王行仁义而王天下。--《韩非子·五蠹》

仁义之举

(2)

[gentle][方]∶性情温顺,通达事理

仁义道德

rényì－dàodé

[justice and virtue] 泛指封建社会的一切道德准则,原先有褒义◇指伪君子的口头禅,也就有了贬义

今重甲循兵,不可以逾险;仁义道德,不可以来朝。--《战国策·赵策二》

仁者见仁,智者见智

rénzhě jiàn rén，zhìzhě jiàn zhì

[the benevolent see benevolence and the wise see wisdom] 《易·系辞上》仁者见之谓之仁,智者见之为之智。”指从不同角度对同一个问题发表各自的见解

仁政

rénzhèng

(1)

[policy of benevolence]∶宽厚待民,施以恩惠,有利争取民心的政治方略

夫仁政,必自经界始。--《孟子》

(2)

[benevolent government]∶仁慈的统治措施

仁至义尽

rénzhì－yìjìn

[most perfectly fulfilled both in love and duty] 表示对人的规劝和帮助已经达到最大限度

虚极静笃道乃见,仁至义尽余何忧。--宋·陆游《秋思之十》

仁

rén ㄖㄣˊ

(1)

一种道德范畴，指人与人相互友爱、互助、同情等～义（ａ．仁爱与正义；ｂ．通情达理，性格温顺，能为别人着想）。～爱。～政。～人志士（仁爱有节操的人）。～义礼智（儒家的伦理思想）。～至义尽。一视同～（同样看待，不分厚薄）。

(2)

果核的最内部分或其他硬壳中可以吃的部分核桃～儿。

(3)

姓。

郑码nbd，u4ec1，gbkc8ca

笔画数4，部首亻，笔顺编号3211

译 yi 部首 讠 部首笔画 02 总笔画 07 译

interpret；translate；decrypt；

译

(1)

譯

yì

(2)

(形声。从言,瞘(yì)声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(3)

同本义 [translate]

译,传译四夷之言者。--《说文》

译,传也。--《方言十三》

北方曰译。--《礼记·王制》

重舌之人九译。--张衡《东京赋》

译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》

(4)

又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(5)

解释;阐述 [explain]

夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》

(6)

通择”。选择 [choose;select]

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(7)

又如译居(择居)

译

(1)

譯

yì

(2)

翻译人员 [interpreter]

于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》

(3)

又如译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(4)

异域 [foreign lands]

沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》

(5)

又如译语(异域的语言)

译本

yìběn

[translated version] 翻译的成果(作品)

译笔

yìbǐ

[quality or style of a translation] 指译文的文笔

译笔流畅

译电

yìdiàn

(1)

[encode;encipher]∶把文字译成电码

(2)

[decode;decipher]∶把电码译成文字

译稿

yìgǎo

[manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

译码

yìmǎ

[decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

译名

yìmíng

[translated name] 翻译过来的名称

译谱

yìpǔ

[realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

译述

yìshù

[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

译文

yìwén

[translated text;translation] 翻译成的文字

译意风

yìyìfēng

[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

译音

yìyīn

[transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank”译成坦克”

译员

yìyuán

[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

译者

yìzhě

[translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

译制

yìzhì

[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

译制片

yìzhìpiàn

[dubbed film] 配有新声带的外国影片

译注

yìzhù

[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

古文译注

译著

yìzhù

[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

译作

yìzuò

[translation of books] 翻译的作品;译著

译

（譯）

yì ㄧ╝

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。

郑码sxbi，u8bd1，gbkd2eb

笔画数7，部首讠，笔顺编号4554112