薛诗译

薛诗译姓名综合得分：90 分

诗 shi 部首 讠 部首笔画 02 总笔画 08 诗

longs and shorts；poem；poesy；poetry；verse；

诗

(1)

詩

shī

(2)

(形声。从言,寺声。本义诗歌)

(3)

同本义 [poetry;verse;poem]

诗言志,歌永言。--《书·舜典》

诗,志也。--《说文》

诗所以合意,歌所以咏诗也。--《国语·鲁语》

教六师,曰风,曰赋,曰比,曰典,曰雅,曰颂。--《周礼·大师》。毛诗序,在心为志,发言为诗。

临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》

(4)

又如诗筒(装诗稿的竹筒);诗瓢(放诗稿的瓢勺);诗友(以诗词唱和的朋友);诗虎(作成诗句的灯谜);诗流(诗的流别系统);诗案(因诗获罪的案件);诗眼(诗句中最为工巧传神的一个字);诗债(指向他人乞诗或索和未及酬答);诗传(诗集);诗狱(因诗篇的内容为言官所检举而引发的文字狱)

(5)

指《诗经》。在古语中凡称诗曰”、诗云”都是指《诗经》 [the book of songs]

诗三百,一言以蔽之,曰思无邪。--《论语·为政》

诗云他人有心,予忖度之。--《孟子·梁惠王上》

坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣。--明·宋濂《送东阳马生序》

(6)

又如诗什(《诗经》以十篇为一单位,编为一卷,因乃名为一什);诗序(《诗经》的序);诗教(《诗经》的教化功能);诗传(《诗经》的注解)

(7)

诗人 [poet]。如诗公(对诗人的尊称);诗手(诗人);诗侣(诗友);诗囚(指苦吟诗人。因其诗境艰涩困苦,如被囚禁一般);诗奴(轻视下乘的诗家∶作诗或绝无佳篇);诗宗(对诗人的敬称词);诗翁(负有盛名而年岁已高的诗人);诗圣(有极高成就的诗人)

(8)

比喻美妙而富于生活情趣或能引发人强烈感情的事物 [fine thing]。如诗景(优美的景色);大自然的一草一木都是诗

诗

(1)

詩

shī

(2)

诵诗;作诗;赋诗歌颂 [poetize]

能造者其必诗,敢往者无不赋。--杨衒之《洛阳伽蓝记》

(3)

又如诗功(作诗的功力);诗酒(做诗与饮酒);诗道(作诗的规律、主张和方法);诗牌(用以题诗的木板);诗怀(做诗怀念)

诗碑

shībēi

[poem tablet] 名胜中刻诗的石碑

诗才

shīcái

[poetic talent] 写诗的能力

诗歌

shīgē

[poems and songs;poetry] 中国古代称不合乐的为诗,合乐的称为歌,现代统称为诗歌

只有一种用言语表达的艺术就是诗歌

诗格

shīgé

(1)

[poetry rule]∶做诗的法则

(2)

[poetry style]∶诗的风格

诗格不高

诗行

shīháng

[verse] 诗的一行

诗话

shīhuà

(1)

[notes on poets and poetry]∶评论诗人和诗篇的著作

《随园诗话》

(2)

[notes on classical poetry]∶旧时有诗有话的小说,可以说唱

《唐三藏取经诗话》

诗集

shījí

[collection of poems;poetry anthology] 编辑一个人或许多人的诗而成的书

诗节

shījié

[stanza] 诗的一节,由排列成为一个单元的一组诗行构成

诗经

shījīng

[shi jing(classic of poetry);the book of songs] 中国古代第一部诗歌总集。收集了周朝初年(公元前11世纪)到春秋中期(前6世纪)的诗歌305篇。分风”、雅”、颂”三大类。风”采自民间乐曲,雅”是王都附近的乐曲,颂”是祭祖祀神的乐曲。所有诗歌均可歌唱,但乐谱今已不传。其内容对统治者征战田猎,贵族集团奢侈荒淫的生活,人民的劳动生活和婚姻爱情都有所反映。形式以四言为主,采用了赋、比、兴的艺术表现手法。这些创作手法为后代诗人所继承『代将《诗》列入儒家经典,称为《诗经》,为五经”之一

诗境

shījìng

(1)

[poetic conception and background]∶诗中所表现的意境

(2)

[poetic environment]∶也指富于诗意的环境

诗剧

shījù

[poetic drama] 对白为诗的戏剧

诗礼

shī－lǐ

(1)

[the book of songs and the book of rites]∶《诗经》和《礼经》,封建社会读书人必读的书

(2)

[cultured]∶旧时常用来称读书讲究礼教的人家

诗礼之家

诗律

shīlǜ

[poetic rules and forms] 诗的格式和韵律

诗朋酒友

shīpéng－jiǔyǒu

(1)

[friend of wine and poetry] 在一起写诗喝酒的朋友

寻几个诗朋酒友,向尘世外消磨白昼。--元·不忽木《辞朝·村里迓鼓》曲

我一心待相伴着诗朋酒友,我其实不爱你紫绶金貂。--明·无名氏《东篱赏菊》

(2)

亦作诗朋酒侣”

诗篇

shīpiān

(1)

[poem]∶诗的总称

这些诗篇充满了革命激情

(2)

[epic]∶比喻类似史诗的事物

我们时代的壮丽诗篇

(3)

也比喻富有意义的故事、文章等

光辉的诗篇

诗琴

shīqín

[lute] 源自东方有大梨形琴身和带品的指板、有六到十三对琴弦、用置于琴头中的弦轴调音的弹拨乐器

诗情画意

shīqíng－huàyì

[idyllic]形容自然景色很美,好像诗、画中的境界

我们来到富有诗情画意的江南水乡,顿觉心旷神怡

诗趣

shīqù

[interest and charm] 诗的意趣

富于诗趣

诗人

shīrén

[poet] 作诗的名人

生来就是一个诗人,不是造就出来的

诗圣

shīshèng

[be poet of high attainments] 造诣极高的诗人。如杜甫

诗史

shīshǐ

(1)

[history of poetry]∶诗歌发展的历史

(2)

[poetry of historic significance]∶指反映一个时代的面貌、具有历史意义的诗歌,如杜甫的诗歌

诗书

shī－shū

(1)

[the book of sangs and the book of history]∶指《诗经》和《尚书》

坐大厦之下而诵诗书,无奔走之劳矣。--明·宋濂《送东阳马生序》

(2)

[boks;literatures;works]∶泛指一般书籍、诗文

十五弹箜篌,十六诵诗书。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

漫卷诗书喜欲狂。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》

诗坛

shītán

[poetry world] 诗歌界

诗坛盛会

诗仙

shīxiān

[fairy poet] 才情高超、气韵飘逸的诗人,如称唐代诗人李白为诗仙”

诗兴

shīxìng

[pegasus;poetic inspiration]做诗的兴致

诗兴大发

这种奇景,古时侯的文人墨客看到了,往往忍不住诗兴大发。--《海市》

诗意

shīyì

[poetic quality or flavour] 像诗里表达的那样给人以美感的意境

富有诗意

诗余

shīyú

[verse]诗词中词的别称,因词是由诗发展而来的而得名

诗韵

shīyùn

(1)

[rhyme (in poetry)]∶做诗所押的韵

(2)

[rhyming dictionary]∶做诗所依据的韵书,一般指《平水韵》

诗章

shīzhāng

[poem]诗篇

诗作

shīzuò

[poetic works] 诗歌作品

诗

（詩）

shī ㄕˉ

(1)

文学体栽的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感～歌。～话（ａ．评论诗人、诗歌、诗派以及记录诗人议论、行事的著作；ｂ．古代说唱艺术的一种）。～集。～剧。～篇。～人。～章。～史。吟～。

(2)

中国古书名，《诗经》的简称。

郑码sbds，u8bd7，gbkcaab

笔画数8，部首讠，笔顺编号45121124

译 yi 部首 讠 部首笔画 02 总笔画 07 译

interpret；translate；decrypt；

译

(1)

譯

yì

(2)

(形声。从言,瞘(yì)声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(3)

同本义 [translate]

译,传译四夷之言者。--《说文》

译,传也。--《方言十三》

北方曰译。--《礼记·王制》

重舌之人九译。--张衡《东京赋》

译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》

(4)

又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(5)

解释;阐述 [explain]

夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》

(6)

通择”。选择 [choose;select]

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(7)

又如译居(择居)

译

(1)

譯

yì

(2)

翻译人员 [interpreter]

于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》

(3)

又如译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(4)

异域 [foreign lands]

沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》

(5)

又如译语(异域的语言)

译本

yìběn

[translated version] 翻译的成果(作品)

译笔

yìbǐ

[quality or style of a translation] 指译文的文笔

译笔流畅

译电

yìdiàn

(1)

[encode;encipher]∶把文字译成电码

(2)

[decode;decipher]∶把电码译成文字

译稿

yìgǎo

[manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

译码

yìmǎ

[decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

译名

yìmíng

[translated name] 翻译过来的名称

译谱

yìpǔ

[realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

译述

yìshù

[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

译文

yìwén

[translated text;translation] 翻译成的文字

译意风

yìyìfēng

[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

译音

yìyīn

[transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank”译成坦克”

译员

yìyuán

[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

译者

yìzhě

[translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

译制

yìzhì

[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

译制片

yìzhìpiàn

[dubbed film] 配有新声带的外国影片

译注

yìzhù

[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

古文译注

译著

yìzhù

[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

译作

yìzuò

[translation of books] 翻译的作品;译著

译

（譯）

yì ㄧ╝

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。

郑码sxbi，u8bd1，gbkd2eb

笔画数7，部首讠，笔顺编号4554112