郭南译

郭南译姓名综合得分：85 分

南 nan、na 部首 十 部首笔画 02 总笔画 09 南

south；

北；

南2

nán

〈名〉

(1)

(象形,甲骨文字形,是钟閐之类的乐器。①本义乐器。《诗·小雅·鼓钟》以雅以南。”②方位词)

(2)

方位名⊥北”相对 [south]

南,草木至南方有枝任也。--《说文》

出户南望。--晋·干宝《搜神记》

南抚夷越。--《三国志·诸葛亮传》

旌麾南指。--《资治通鉴》

南极潇湘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》

(3)

又如南薰(借指从南面刮来的风);南离(南方)

(4)

南方;南面 [south]

阮仲容步兵居道南,诸阮居道北。--《新说新语·言语》

(5)

又如南风(南方势力);南酒(黄酒,南方酿造);南宗(佛教指南北二宗,南宗为六祖惠能所创立);南夏(泛指中国的南部);南客(客居南方);南浦(南面的水边);南琛(南方所产的珍宝);南乡(南方);南邻(古指南方金邻国;南边的近郊);南荣(房屋的南檐;南方之地);南鄙(南方边境地区);南迁(迁都南方);南徼(南方边陲);南馔(南方口味的菜肴);南关(南方的关塞)

(6)

官爵名。通男” [baron]

郑伯,男南也。--《孔子家语·正论解》。注南,《左传》作男,古字作男,亦多用作此南,连言之,犹言公侯也。”

(7)

对《诗经》中《周南》、《召南》的简称 [nan]

周始二《南》,《风》兼六代。--《晋书》

(8)

姓

南

nán

〈动〉

(1)

向南走;向南移动 [move toward south]

因遗策,南取汉中,西举巴蜀,东割膏腴之地。--汉·贾谊《过秦论》

(2)

又

南荣越之地,以为桂林、象郡。

(3)

又如南辕(车辕向南)

南

nán

〈副〉

(1)

向南 [toward south]

月明星稀,乌鹊南飞。--曹操《短歌行》

南面称帝。--《史记·秦始皇本纪》

(2)

又如南奔(向南奔跑)

另见nā

南半球

nánbànqiú

[southern hemisphere] 赤道圈将地球面分成两个半球中的南边一半

南北

nán－běi

(1)

[north and south]∶北方和南方

(2)

[from north to south]∶南端到北端之间的距离

南边

nánbiɑn

(1)

[south]

(2)

南面 b [口]∶南方

南部

nánbù

[southern part] 一个国家或一个地区靠南边的那部分土地

广州位于广东省南部

南朝

náncháo

[southern dynasties] 宋、齐、梁、陈四个朝代的总称

南朝四百八十寺。--唐·杜牧《江南春绝句》

南朝自武昌至京口。--宋·陆游《过小孤山大孤山》

南方

nánfāng

[south] 位于一特定的或暗示的方位点以南的地区或国家(在我国指长江流域及其以南的地区)

今南方(川之西南、滇之北部)已定。--诸葛亮《出师表》

南风

nánfēng

[souther;south wind] 从南边吹来的风

南宫

nángōng

[surname] 复姓

南瓜

nánguā

[pumpkin;cushaw] 一年生草本爬蔓植物,茎的横断面呈五角形,叶子心脏形,开黄色喇叭形花,果实圆形或梨形,嫩时绿色,成熟时赤褐色

南冠

nánguān

(1)

[captive] 俘虏的代称

晋侯观于军府,见钟仪,问之曰南冠而絷者谁也?”有司对曰郑人所献楚囚也。”--《左传·成公九年》。杜预注南冠,楚冠也。”

(2)

后世以南冠”代被俘

南郭处士

nánguō chǔshì

[south-city retired scholar] 假托的人名。郭,外城墙,南郭,即指南城。处士,有品德有才学而没有作官的人

南郭处士请为王吹竽,宣王说之。--《韩非子·内诸说上》

南国

nánguó

[the southern part of the country;the south] 祖国的南部

南海

nán hǎi

[south china sea] 亚洲东部三大边缘海之一。位于中国广东、广西之南和马来群岛之间,面积360万平方公里,平均深度1212米。是太平洋至印度洋的必经海域,海底大陆架藏有石油资源。南岛、东沙、西沙、中沙、南沙等岛屿在此海内

南海

nánhǎi

(1)

[nanhai]

(2)

县名,在广东省境内,现已并入广州市

(3)

对康有为的尊称,其字亦为南海

南海之生死未可卜。--清·梁启超《谭嗣同传》

南货

nánhuò

[delicacies from south china(such as dried bamboo shoots,etc.)] 南方的特产

南极

nánjí

(1)

[south pole]

(2)

(1)∶从地球上最南端所看到的天顶 (2)∶地球上最南的一点,地轴的南端

(3)

[指磁铁]∶磁铁自由悬挂时指向南方的磁极

南极潇湘

nánjí－xiāoxiāng

[southward to the xiaojiang river and the xiangjiang river] 南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。极,尽

北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此。览物之情,得无异乎?--宋·范仲淹《岳阳楼记》

南柯一梦

nánkē－yīmèng

[nanke dream(from the story of a man who dreamed that he became governor of nanke in the kingdom of the ants);illusory joy;fond dream] 唐代淳于棼做梦到大槐安国享受富贵荣华,醒来后发现乃一场大梦,大槐安国原来是大槐树下蚁穴◇用此典故比喻梦幻境界的事

南岭

nán lǐng

[nanling mountains] 广西、广东北部、湖南、江西南部的山系的总称,又称五岭”。东西绵延1000多公里,山峰海拔多在1500米左右。山间隘口为南北交通要道。有色金属储量丰富,为世界上最集中的钨矿产地

南美洲

nánměizhōu

[south america] 美洲大陆的南部

南门

nánmén

(1)

[south entrance]

(2)

朝南的城门

烧其南门。--《汉书·李广苏建传》

(3)

唐长安大集市的南门

市南门外泥中歇。--唐·白居易《卖炭翁》

南面

nánmiàn

[face south;empery] 古代以坐北朝南为尊位,故天子、诸侯见群臣,或卿大夫见僚属,皆面南而坐。帝位面朝南,故代称帝位

圣人南面而听天下。--《易·说卦》

凡人有此一德者,足以南面称孤矣。--《庄子·盗跖》

南面召见。--明·宗臣《报刘一丈书》

宰执以下,俱使之南面上坐。--清·黄宗羲《柳敬亭传》

南亩

nánmǔ

[field] 指田野

转而缘南晦(晦,同亩”)。--《汉书·食货志》引 汉·贾谊《论积贮疏》

使负栋之柱,多于南亩之农夫。--唐·杜牧《阿房宫赋》

南腔北调

nánqiāng－běidiào

[(speak with)a mixed accent] 指夹带有地方口音的语言

南沙群岛

nánshā qúndǎo

[the nansha islands]我国南海四大群岛中位置最南、岛礁最多、散布最广的群岛。属海南省。主要岛屿有太平岛、南威岛、中业岛、景宏岛、鸿麻岛、费信岛、马欢岛、阳明礁、百安滩、礼乐滩、海马滩等,以太平岛为最大(面积0.5平方公里)。向为广东、海南两省渔民捕鱼的场所。富热带资源,产海藻、海绵、海参、墨鱼、玳柰鸟粪等

南唐

nántáng

[the nontang dy nasty] 五代时十国之一。公元937年李昪(biàn)代吴称帝,建都金陵(今江苏南京),国号唐,史称南唐。传至李煜(yù ),公元975年为宋所灭

南唐为奉化军节度。--宋·陆游《过小孤山大孤山》

南山

nán shān

[zhongnanshan] 指终南山,在陕西省西安市南

南温带

nánwēndài

[the south temperate zone] 位于南回归线与南极圈之间的温带

南亚

nányà

[south asia] 亚洲南部地区

南亚次大陆

南亚次大陆

nányà cìdàlù

[south asia subcontinent] 也叫油次大陆”或简称次大陆”。面积约 410 万平方公里。东濒孟加拉湾,西滨阿拉伯海,南临印度洋。北为高山区域,中为印度河-恒河平原,南为德干高原。人口近 8 亿,使用 200 余种语言。次大陆上有印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔、不丹、锡金等国

南阳

nányáng

[nanyang] 郡名,现在湖北省襄阳县一带

臣本布衣,躬耕于南阳。--诸葛亮《出师表》

南阳西鄂

nányáng xī è

[nanyang xie] 南阳,郡名,西鄂,县名,今河南南召县南

张衡字平子,南阳西鄂人也。--《后汉书·张衡传》

南洋

nányáng

[an old name for the malay archipelago,the malay peninsula and indonesia or for southeast asia] 指南洋群岛一带的地方

南夷

nányí

[yi nationality in the south of ancient china] 指屈原流放所经之地,当时这些地方的人多未开化,所以称为南夷

哀南夷之莫我知兮。--《楚辞·屈原·涉江》

南辕北辙

nányuán－běizhé

(1)

[try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one"s purpose]∶与事实相反,背道而驰

使南辕北辙,无苦征途。--《福惠全书》

(2)

[poles apart,poles asunder]∶截然相反

南针

nánzhēn

(1)

[compass]∶指南针

(2)

[guide(to action)]∶喻指导人们正确发展的证据

南1

nā

另见nán

南无

nāmó

[梵namas] 佛学用语又作南牟。佛教徒称合掌稽首为南无”,并常用来加在佛名、菩萨名或经典名之前,表示对佛法的一种尊敬

南1

nán ㄋㄢˊ

(1)

方向，早晨面对太阳，右手的一边，与北”相对～北。～方。～面。～国（指中国南部）。～陲（南部边疆）。～极。～半球。

(2)

姓。

郑码edld，u5357，gbkc4cf

笔画数9，部首十，笔顺编号122543112

south；

北；

南2

nā ㄋㄚˉ

〔～无（mó）〕佛教用语，意思是合掌稽首，表示对佛尊敬或皈依，常加于佛、菩萨名的前面，如～～阿弥陀佛”、～～观世音菩萨”。

郑码edld，u5357，gbkc4cf

笔画数9，部首十，笔顺编号122543112

译 yi 部首 讠 部首笔画 02 总笔画 07 译

interpret；translate；decrypt；

译

(1)

譯

yì

(2)

(形声。从言,瞘(yì)声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(3)

同本义 [translate]

译,传译四夷之言者。--《说文》

译,传也。--《方言十三》

北方曰译。--《礼记·王制》

重舌之人九译。--张衡《东京赋》

译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》

(4)

又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(5)

解释;阐述 [explain]

夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》

(6)

通择”。选择 [choose;select]

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(7)

又如译居(择居)

译

(1)

譯

yì

(2)

翻译人员 [interpreter]

于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》

(3)

又如译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(4)

异域 [foreign lands]

沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》

(5)

又如译语(异域的语言)

译本

yìběn

[translated version] 翻译的成果(作品)

译笔

yìbǐ

[quality or style of a translation] 指译文的文笔

译笔流畅

译电

yìdiàn

(1)

[encode;encipher]∶把文字译成电码

(2)

[decode;decipher]∶把电码译成文字

译稿

yìgǎo

[manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

译码

yìmǎ

[decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

译名

yìmíng

[translated name] 翻译过来的名称

译谱

yìpǔ

[realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

译述

yìshù

[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

译文

yìwén

[translated text;translation] 翻译成的文字

译意风

yìyìfēng

[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

译音

yìyīn

[transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank”译成坦克”

译员

yìyuán

[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

译者

yìzhě

[translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

译制

yìzhì

[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

译制片

yìzhìpiàn

[dubbed film] 配有新声带的外国影片

译注

yìzhù

[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

古文译注

译著

yìzhù

[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

译作

yìzuò

[translation of books] 翻译的作品;译著

译

（譯）

yì ㄧ╝

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。

郑码sxbi，u8bd1，gbkd2eb

笔画数7，部首讠，笔顺编号4554112