郭译铭

郭译铭姓名综合得分：84 分

译 yi 部首 讠 部首笔画 02 总笔画 07 译

interpret；translate；decrypt；

译

(1)

譯

yì

(2)

(形声。从言,瞘(yì)声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(3)

同本义 [translate]

译,传译四夷之言者。--《说文》

译,传也。--《方言十三》

北方曰译。--《礼记·王制》

重舌之人九译。--张衡《东京赋》

译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》

(4)

又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(5)

解释;阐述 [explain]

夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》

(6)

通择”。选择 [choose;select]

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(7)

又如译居(择居)

译

(1)

譯

yì

(2)

翻译人员 [interpreter]

于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》

(3)

又如译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(4)

异域 [foreign lands]

沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》

(5)

又如译语(异域的语言)

译本

yìběn

[translated version] 翻译的成果(作品)

译笔

yìbǐ

[quality or style of a translation] 指译文的文笔

译笔流畅

译电

yìdiàn

(1)

[encode;encipher]∶把文字译成电码

(2)

[decode;decipher]∶把电码译成文字

译稿

yìgǎo

[manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

译码

yìmǎ

[decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

译名

yìmíng

[translated name] 翻译过来的名称

译谱

yìpǔ

[realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

译述

yìshù

[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

译文

yìwén

[translated text;translation] 翻译成的文字

译意风

yìyìfēng

[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

译音

yìyīn

[transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank”译成坦克”

译员

yìyuán

[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

译者

yìzhě

[translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

译制

yìzhì

[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

译制片

yìzhìpiàn

[dubbed film] 配有新声带的外国影片

译注

yìzhù

[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

古文译注

译著

yìzhù

[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

译作

yìzuò

[translation of books] 翻译的作品;译著

译

（譯）

yì ㄧ╝

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。

郑码sxbi，u8bd1，gbkd2eb

笔画数7，部首讠，笔顺编号4554112

铭 ming 部首 钅 部首笔画 05 总笔画 11 铭

inscription；

铭

(1)

銘

míng

(2)

(形声。从金,名声。从金,与钟鼎器物有关。本义在器物上雕刻文字)

(3)

同本义 [engrave]

铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。--《礼记·祭统》

铭,明旌也。--《礼记·檀弓》

铭书于王之大常。--《周礼·司勋》。注铭之言名也。”

名,题勒也。--《字林》

其铭有之。--《国语·晋语》。注刻器曰铭。”

铭功会稽岭。--李白《古风五十九首·三》

(4)

又如铭功(在金石上刻文字来记下功勋);铭戒(在金石等物品上,刻下言辞,以为劝诫);铭勒(镌刻金石,以记述功德)

(5)

牢记不忘 [imprint]

铭心立报,永矣无贰。--《三国志·周鲂传》

(6)

又如铭佩;铭意(刻记于胸中的心志);铭戢(表示感谢别人的恩惠而深藏于心里);铭篆(比喻感激很深,没齿难忘);铭戴(感戴人的恩惠,铭刻于心,永远不忘)

铭

(1)

銘

míng

(2)

为着确立持久的或公开的记载而刻写或题写的文辞(古多刻于钟鼎,秦汉以后有的刻在石碑上) [inscription]

钟鼎之铭。--《韩非子·外储说左上》

(3)

又如墓志铭;商汤《盘铭》;正考父《鼎铭》

(4)

刻写或题写的格言 [inscribed or written maxim]。如座右铭;砚铭

(5)

铭旌,即明旌 [a funeral streamer bearing the titles of the deceased]。旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。如铭旌七尺(高官或其父母的铭旌)

铭记

míngjì

[engrave on one"s mind;always remember;enshrine in the heart;learn by heart] 牢记在心中

时刻铭记

铭刻

míngkè

[inscription] 刻在器物上的文字

古代铭刻

铭刻

míngkè

[engrave on one"s mind] 铭记

铭刻在心

她的音容笑貌都铭刻在他的记忆中

铭牌

míngpái

[name plate] 装在机器、仪表、机动车等上面的牌子,标有名称、型号、规格及出厂日期、制造者等字样

铭文

míngwén

(1)

[inscription]

(2)

指碑文

(3)

硬币、勋章、奖章、纪念章、印章、器物上的文辞(大多铸成或刻成)

铭心

míngxīn

[bear in mind;engraved in one"s heart;imprint on one"s mind] 铭刻在心上,指感念不忘

铭心

míngxīn

[inscription] 铭文

铭心刻骨

míngxīn－kègǔ

[imprint;be engraved on one"s mind forever] 比喻感念极深,永远不忘(多用于对别人的感激)。也说铭心镂骨”、刻骨铭心”

铭

（銘）

míng ㄇㄧㄥˊ

(1)

铸、刻或写在器物上记述生平、事迹或警诫自己的文字～刻。～文。～志。墓志～。座右～。

(2)

在器物上刻字，表示纪念，永志不忘～记。～心。～骨。～诸肺腑（喻永记）。

(3)

中国古代用于铭刻的文字逐步形成的一种文体，如《文心雕龙》有《铭箴》篇。

郑码prj，u94ed，gbkc3fa

笔画数11，部首钅，笔顺编号31115354251