刘译制片

刘译制片姓名综合得分：82 分

译

(形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。--《说文》

译,传也。--《方言十三》

北方曰译。--《礼记·王制》

重舌之人九译。--张衡《东京赋》

译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》

又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》

通择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各

译yì

①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。

②指翻译人员。

③指语言不通的异域。

④阐述;诠释。

⑤变易，改变。如"译形借声"。

⑥通"绎"。寻绎。

⑦通"擇"。选择。

製

製、製本同一词,后来分化,製”用于具体的製 造,製”且于抽象的製作。(会意。小篆字形,左边是未”,右为刀。未”即有滋味,乐于裁製。本义裁断;製作)

同本义

製,裁也。--《说文》

贤主之用人也,犹巧工之製木也。--《淮南子·主术》

製彼裳衣。--《诗·豳风·东山》

可使製梃,以挞秦楚之坚甲利兵矣。--《孟子》

又如製割(裁剪切割);製义(製宜,裁断适宜);轧製;机製;仿製;自製;试製;研製(研究製造);配製;提製(提炼製造);精製;中国製

製定,用文字规定

泽上有水,节,君子以製数度,议德行。╠

製zhì

⒈规定，拟定～定。～订。因地～宜。

⒉禁止，限定，约束，管束～止。～约。限～。控～。遏～。管～。

⒊规章，法度，法则～度。法～。民主集中～。

⒋造，作～造。～作。～版。～图。

⒌

①用强力使驯服、服从。也作"製伏"。

②按规定样式做的服装学生～服。

⒍

⒎

片〈名〉

指有图像、景物或录有声音的片子

片〈动〉

(指事。甲骨文字形,象劈开的木片。本义劈开树木之类)

同本义

片,判木也,从半木。--《说文》。段注谓一分为二之木片。”

又如片批(切肉的一种刀法。刀略倾斜,切之使肉成片状)

用刀将物斜削成扁薄形状

片 〈名〉

扁而薄的东西

雪片一冬深。--唐·杜甫《寄杨五桂州谭因州参军段子之任》

又如唱片;画片;相片;影

片piān扁而薄的东西。使用于画～、相～、唱～儿、电视～、电影～儿等。

片piàn

⒈破开的木或草木～。竹～。麦草～。〈引〉扁而薄的东西名～。铁～子。明信～儿。

⒉切薄成片～猪肝。把鱼～一～。

⒊偏而不全主观～面。

⒋少、短、零星～刻。～断。～言只字。

⒌大范围内再划分小范围分～。

⒍量词。指面积、范围或成片的东西等一大～麦田。两～菜地。服三～药。