刘译制片

刘译制片姓名综合得分：82 分

译 yi 部首 讠 部首笔画 02 总笔画 07 译

interpret；translate；decrypt；

译

(1)

譯

yì

(2)

(形声。从言,瞘(yì)声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(3)

同本义 [translate]

译,传译四夷之言者。--《说文》

译,传也。--《方言十三》

北方曰译。--《礼记·王制》

重舌之人九译。--张衡《东京赋》

译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》

(4)

又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(5)

解释;阐述 [explain]

夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》

(6)

通择”。选择 [choose;select]

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(7)

又如译居(择居)

译

(1)

譯

yì

(2)

翻译人员 [interpreter]

于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》

(3)

又如译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(4)

异域 [foreign lands]

沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》

(5)

又如译语(异域的语言)

译本

yìběn

[translated version] 翻译的成果(作品)

译笔

yìbǐ

[quality or style of a translation] 指译文的文笔

译笔流畅

译电

yìdiàn

(1)

[encode;encipher]∶把文字译成电码

(2)

[decode;decipher]∶把电码译成文字

译稿

yìgǎo

[manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

译码

yìmǎ

[decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

译名

yìmíng

[translated name] 翻译过来的名称

译谱

yìpǔ

[realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

译述

yìshù

[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

译文

yìwén

[translated text;translation] 翻译成的文字

译意风

yìyìfēng

[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

译音

yìyīn

[transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank”译成坦克”

译员

yìyuán

[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

译者

yìzhě

[translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

译制

yìzhì

[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

译制片

yìzhìpiàn

[dubbed film] 配有新声带的外国影片

译注

yìzhù

[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

古文译注

译著

yìzhù

[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

译作

yìzuò

[translation of books] 翻译的作品;译著

译

（譯）

yì ㄧ╝

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。

郑码sxbi，u8bd1，gbkd2eb

笔画数7，部首讠，笔顺编号4554112

制 zhi 部首 刂 部首笔画 02 总笔画 08 制

make； manufacture； restrict； system； work out；

制

zhì

(1)

制、製本同一词,后来分化,製”用于具体的制 造,制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形,左边是未”,右为刀。未”即有滋味,乐于裁制。本义裁断;制作)

(2)

同本义 [cut;make]

制,裁也。--《说文》

贤主之用人也,犹巧工之制木也。--《淮南子·主术》

制彼裳衣。--《诗·豳风·东山》

可使制梃,以挞秦楚之坚甲利兵矣。--《孟子》

(3)

又如制割(裁剪切割);制义(制宜,裁断适宜);轧制;机制;仿制;自制;试制;研制(研究制造);配制;提制(提炼制造);精制;中国制

(4)

制定,用文字规定 [formulate]

泽上有水,节,君子以制数度,议德行。--《易·节》

今也,制民之产。--《孟子·梁惠王上》

故王者之制法,昭乎如日月。--《盐铁论·刑德》

周之王也,制礼。--《左传·哀公七年》

(5)

又如制宜(谓区别不同的情况而制定适宜的方式方法);制则(制定法度);制立(建立制度);制改(改制。谓制定典章革除弊端)

(6)

控制;制服 [overpower;control]

水因地而制流,兵因敌而制胜。--《孙子·虚实》

从天而颂之,孰与制天命而用之?--《荀子·天论》

威制豪强。--《汉书·赵广汉传》

制其兵。--汉·贾谊《过秦论》

(7)

又

制六合。

秦有余力而制其弊。

受制于人。--《资治通鉴》

(8)

又

自制足之。

(9)

又如制屈(制伏;使屈服);制地(控制土地);制驭(控制驾驭);制御(统治,控制)

(10)

抑制,限制,忍住 [control;restrict]

衣服有制,饮食有节,则出寡矣。--《商君书·画策》

(11)

又如制劫(牵制);制使(制约);制遏(抑制);制约(限制约束);制限(限制);制缚(制约束缚);制防(限制防范)

(12)

主管 [be in charge of]。如制兵(统辖军队);制局(职掌内府器杖兵役的机构)

(13)

裁决,决断 [adjudicate]

行无专制。--《淮南子》

当是时,晋国政皆决知伯,晋哀公不得有所制。--《史记·晋世家》

(14)

通质”。抵押[mortgage]

昔不谷先委制于越君。--《国语·吴语》

委制于吴。--《国语·越语》

制

zhì

(1)

规章,制度 [system]

擅作典制。--《史记·礼书》

虽有典制。--《三国志·孙权传》

今京不度,非制也。--《左传·隐公元年》

(2)

又

先王之制,大都不过参国之一。

(3)

又如公制;制令(制度法令);制象(制度,法制);制号(制度号令);制节(制度适宜);全民所有制

(4)

式样 [style]

俎豆犹古法, 衣裳无新制。--陶潜《桃花源诗》

其制稍异。--明·归有光《项脊轩志》

(5)

又如制样(犹样式)

(6)

规模 [dimension;proportion;seale]

乃重修岳阳楼,增其旧制。--范仲淹《岳阳楼记》

(7)

守父母之丧为制 [three years of mourning for parents]

因在制中,不便行礼。--《红楼梦》

(8)

帝王的命令。也指法令 [imperial order]

臣请归节,伏矫制之罪。--《史记·汲黯列传》

制曰下京兆尹治。”--《汉书·赵广汉传》

(9)

又如制曰(皇帝的诏书上说);制敕(皇帝的诏令)

(10)

各种有关的重量单位制 [weight]。如斥制

制

(1)

製

zhì

(2)

(会意。从衣从制。本义裁制衣服)

(3)

同本义 [cut out garments]

製,裁也。--《说文》

子有美锦,不使人学制焉。--《左传·襄公三十一年》

制芰荷以为衣兮。--《楚辞·离骚》。注制,裁也。”

服短衣楚制。--《汉书·叔孙通传》

旌性行以制珮兮。--《文选·张衡·思玄赋》

(4)

又如制裁(裁制的式样);制芰(以芰荷之叶裁制衣裳。指象征芳洁的隐者之服)

(5)

制造,制作器物 [make]

牙机巧制。--《后汉书·张衡传》

所制蜡人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

制出将来。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》

所制火药。--清·邵长蘅《青门剩稿》

(6)

又如制锦(制造美锦。引申为赞颂县令有政绩);制冷(人工制造低温(低于环境温度)的技术);制琢(制造雕刻)

(7)

撰写 [write]。如制文(撰写文章);制形(钩描轮廓);制作(写作;撰述);制述(著述);制碑(撰作碑文)

(8)

用炮炒等法炼成中药 [prepare chinese medicine as by roasting,baking,simmering,etc.]。如制剂(根据处方,按一定操作规程将药物加工制成药剂)

制

(1)

製

zhì

(2)

作品,文章 [writing]

至于先士茂制,讽高历赏。--《宋书》

(3)

又如佳制;鸿篇巨制

(4)

式样 [style]

通儒服,汉王憎之,乃变其服,服短衣,楚制。--《汉书》

制版

zhìbǎn

[plate-making] 制作印刷用的底版

制版工艺

制备

zhìbèi

(1)

[preparation]∶准备;安排

制备后事

(2)

[chemical preparation]∶化学工业上指经制造而取得

制表

zhìbiǎo

[tabulator] 列表

将结果制表

制裁

zhìcái

[impose sanction against;censure;punish] 用强力管束并处罚

确立制裁措施对付违反劳动法规的人

制成品

zhìchéngpǐn

[finished products;manufactured goods] 加工好的产品

把制成品运往市场

制导

zhìdǎo

[control and guide (a missile,etc.)] 用仪器控制、引导,使按轨道运行

自主制导

制定

zhìdìng

[lay down;draw up;draft;formulate] 定章程、计划、法规等

制定权宜之计来应付紧急情况

制动

zhìdòng

[apply the brake;brake] 使运动物体减速或停止运动

放出钢丝绳时要制动

制度

zhìdù

(1)

[system;institution]∶要求成员共同遵守的规章或准则

管理货币制度

(2)

[order]∶一定历史条件下的政治、经济、文化等方面的体系

以他们为首的腐朽制度的象征

(3)

[style]∶式样;规格

制度宏敞

制伏

zhìfú

[check;subdue;bring under control] 用强制手段降伏

制伏罪犯

制服

zhìfú

(1)

[subdue;bring under control]∶制伏

被空袭所制服

(2)

[uniform]∶军人、学生等穿的有规定式样的服装

学生制服

制府

zhìfǔ

[army headquarter] 即制置司衙门,掌军务

制府檄下。(制置司官署的[通缉]公文发下。)--宋·文天祥《后序》

制高点

zhìgāodiǎn

[commanding elevation(或point,ground,height)] 作战时,在某一范围内可居高观察敌情和压制敌人火力的最高地形、地物

制革

zhìgé

[tan;process hides] 用树皮、矿物盐、单宁或替代物通过浸泡将生皮变成熟皮

制革厂

zhìgéchǎng

[tannery] 制皮革的工厂

制海权

zhìhǎiquán

[sea supremacy;command of the sea] 海军兵力在某一海区掌握的主动权

制剂

zhìjì

[preparation] 制成的药物

生物制剂

制浆

zhìjiāng

[slurrying] 用液体和不溶解的固体颗粒制成悬浮液

制空权

zhìkōngquán

[air domination] 空军兵力在某一空域所掌握的主动权

制冷

zhìlěng

[refrigeration] 人为控制,获得冷却低温效果

制冷机

制品

zhìpǐn

[goods;products] 制造出来的物品

生物制品

制售

zhìshòu

[make and sell] 制造并出售

他们制售冷荤,坚持做到专人,专室,专工具、专消毒

制糖

zhìtáng

[refine sugar] 将制糖原料(如甜菜、甘蔗)经过一系列加工过程(如提净、碳化、经骨炭或活性炭过滤和结晶)生产出糖

制糖厂

zhìtángchǎng

[sugar refinery] 生产各种糖产品的工厂

制图

zhìtú

[charting;map-making;draft] 在平面上按一定比例绘制物体的形象

机械制图

制宪

zhìxiàn

[draw up a constitution] 制订或修改宪法

制宪立法

制药厂

zhìyàochǎng

[pharmaceutical factory] 生产药物的工厂

制艺

zhìyì

[stereotyped writing] 旧指八股文

制约

zhìyuē

[condition;restrict;govern] 一事物的存在、变化是另一事物存在、变化的先决条件,则前者制约后者

法律使他能制约自己

制造

zhìzào

(1)

[manufacture;make]∶把原材料加工成适用的产品

一天制造7000辆汽车

(2)

(制侧重于操作制造,对象是一般器物;造侧重于从无到有,对象可以是较大的器物)

(3)

[create]∶造成某种气氛或局面

制造敌对气氛

制造厂

zhìzàochǎng

[plant] 制造专门产品的工厂

汽车制造厂

制止

zhìzhǐ

[check;curb;prevent;stop] 用强力阻止;强迫停止

当他试着说情时很快被制止了

制作

zhìzuò

(1)

[make;manufacture]∶制造

制作玩具

(2)

[writing]∶指写作

(3)

[system]∶制度

定制作

制

（⑦製）

zhì ㄓ╝

(1)

规定因地～宜。～定。～式。～宪。

(2)

限定，约束，管束～止。～裁。专～。～约。抵～。节～。～动。～海权。

(3)

法规，制度民主集中～。公有～。

(4)

依照规定的标准做的～钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。～服。

(5)

古代帝王的命令～诰。

(6)

古代父母死亡守丧；守～。

(7)

造，作～造。～做。～品。～图。～革。～版。如法炮（páo）～。

郑码mblk，u5236，gbkd6c6

笔画数8，部首刂，笔顺编号31125222

片 pian 部首 片 部首笔画 04 总笔画 04 片

parcel；patch；piece；flake；slice；

片2

piàn

〈动〉

(1)

(指事。甲骨文字形,象劈开的木片。本义劈开树木之类)

(2)

同本义[cut open]

片,判木也,从半木。--《说文》。段注谓一分为二之木片。”

(3)

又如片批(切肉的一种刀法。刀略倾斜,切之使肉成片状)

(4)

用刀将物斜削成扁薄形状 [pare]。如两只山鸡已经都片出来了,又片了些羊肉片子

片

piàn

〈名〉

(1)

扁而薄的东西 [a flat,thin piece;slice;flake]

雪片一冬深。--唐·杜甫《寄杨五桂州谭因州参军段子之任》

(2)

又如唱片;画片;相片;影片;片石(片状石料);木片;玉兰片;虾片;名片;瓦片;片楮(片纸)

(3)

半;整体中的一小部分或较大地区内划出来的较小地区 [half;part of a place]

片言可以折狱者。--《论语》

(4)

又如分片包干;片儿会;片简(片断的文字材料);片断(指整体中的一部分);片玉(比喻群贤之一);分片负责;土地连成片;片合(两半相合。指交配)

(5)

花瓣 [petal]。如花片;牡丹片

(6)

雪花 [snowflake]

密片无声急复迟,纷纷犹胜落花时。--唐·方干《叙雪寄喻凫》

(7)

词的分段称分片,上段叫上片”,下段叫下片”。下一段的开头叫过片” [section]

片

piàn

〈形〉

(1)

单个;单只 [single]。如片影(一片影子;孤独的身影);片帆(孤舟;一只船);片字(犹只字);片雨(阵雨;局部地区降落的雨);片席(片帆,孤舟)

(2)

微小;微少 [a few;small]

卧此片时醒。--唐·杜甫《高柟》

(3)

又如片言折之(用三言两语去说服他);片札(小简,短信);片善(微小的优点);片语(简短的话);片霎(片刻,刹那);片辞(简短的言辞);片鳞半爪(喻事物的极小部分);片句(简短的语句)

(4)

形容极短的时间 [a moment]。如片晷(片刻。晷,日晷,测日的仪器,借指时间);片晌(片响≤短的时间)

(5)

偏颇;不全面 [one-sided]。如片记(片面记载,不全面的记载)

片

piàn

(1)

形容薄而成片的东西 [tablet]

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。--唐·李白《望天门山》

(2)

又如两片安眠药

(3)

延伸的平面或广阔区域(如陆地或水域) [stretch]

一片孤城万仞山。--唐·王之涣《凉州词》

听取蛙声一片。--宋·辛弃疾《西江月》

(4)

又如印度南部的一片热带农村地区;两河之间的一片森林地带

(5)

如同舞台布景一般的真实的或想象的景物 [scene]。如一片丰收景象

另见piān

片酬

piànchóu

[pay for making a film] 拍片报酬

片段

piànduàn

[part;passage;extract;fragment] 整体中的一部分。又作片断”

生活片段

片断

piànduàn

(1)

[part;fragment]∶片段

历史片断

(2)

[odds and ends;bits and pieces]∶不完整,零碎

片剂

piànjì

(1)

[tablet]∶含药的锭剂或药片

(2)

[troche]∶常为圆形或卵圆形的一种药片或药锭;尤指用作一种缓和剂者(如用于咽喉痛或咽喉刺激)--亦称锭剂”

片甲

piànjiǎ

(1)

[a armour;a soldier or a general]∶一副铠甲,指一兵一将

(2)

[a piece of scales and shells it means rare]∶一片鳞甲,比喻稀少

片甲不存，片甲无存

piànjiǎ－bùcún，piànjiǎ－wúcún

[not a single armoured warrior remains] 形容全军覆没

乘其不备,人啣枚,马摘辔,暗劫营寨,杀彼片甲不存,方知我等厉害。--明·许仲琳《封神演义》

片甲不回

piànjiǎ－bùhuí

[not a single armoured warrior returns] 形容全军覆没

苦魏兵到来,吾教他片甲不回。--《三国演义》

片假名

piànjiǎmíng

[katakana] 书写日语假名的一套符号,它的字体一般比平假名更带矩形和角形

片接寸附

piànjiē－cùnfù

[piece together with difficulty] 一片片、一寸寸地拼接。比喻生拼硬凑

且才分不同,思绪各异,或制首以通尾,或片接以寸附,然通制者盖寡,接附者甚众。--南朝梁·刘勰《文心雕龙·附会》

片刻

piànkè

[a short while;an instant;a moment] 一会儿,短暂时间

稍等片刻

片面

piànmiàn

(1)

[one-sided]∶非全面的;偏于一面的

片面思想

(2)

[unilateral]∶单边的

片面性

piànmiànxìng

[one-sidedness] 形而上学思想的一个特征。在认识事物时,撇开具体事物、矛盾和必然的关系,对事物所固有的共性与个性视而不见,孤立地考虑问题

片儿会

piànrhuì

[regional meeting] 分组召开的地区临时性会议

片儿汤

piànrtāng

[a kind of chinese noodle] 一种中国面食,将和好的面擀成薄片,弄成小块,将之煮熟与汤一块吃

片时

piànshí

[a moment] 一会儿

片头

piàntóu

[title,casting of a film] 即放映电影片、电视片等的正式内容以前的那一部分,包括片名、导演名、演员名等

片瓦无存

piànwǎ－wúcún

(1)

[not a single tile remains]∶指房屋全毁,连一片整瓦也没有留下

(2)

[be razed to the ground]∶常用来比喻某些事物已经全部损失

经过这些年的折腾,我们研究室的设备已经片瓦无存

片言

piànyán

[a few words] 简短的文字或语言

片言只语，片言只字，片言一字

piànyán－zhīyǔ，piànyán－zhīzì，piànyán－yīzì

[a phase or two] 简单的几句话,零碎的文字材料,也指简短的文字

片言只字,不关其间。--晋·陆机《谢平原内史表》

片纸只字

piànzhǐ－zhīzì

[half a word;fragments of writing] 指零碎的文字材料或简短的书信

片子

piànzi

(1)

[piece;slice;flake]∶片,泛指扁薄状物体

铁片子

(2)

[visiting card]∶名片;名帖

来呀!拿我张片子,把他送到考场去。--《连升三级》

(3)

[a few]∶犹言一点点;少量;短暂

片1

piān

〈名〉

指有图像、景物或录有声音的片子 [film](用于口语一部分词)。如唱片儿;画片儿;相片儿;影片儿

另见piàn

片儿

piānr

[sheet] 平而薄的东西,一般不很大,用于像片儿、画片儿、唱片儿、电影片儿等词

片头

piāntóu

[leader] 电影胶片或电影胶片卷盘两端供穿进摄影装置用的一段很短的空白胶卷

片子

piānzi

(1)

[a roll of film]∶电影胶片

(2)

[film]

(3)

x光照相的底片

拍片子

(4)

泛指影片

(5)

[gramophone record;disc]∶留声机的唱片

片1

piàn ㄆㄧㄢ╝

(1)

平而薄的物体卡～。名～。

(2)

切削成薄的形状～肉片。

(3)

少，零星～段（整体当中的一段）。～刻。～面。～甲不存。

(4)

指较大地区内划分的较小地区分～儿开会。

(5)

量词，指面积、范围、景象、心意等或成片的东西两～药。一～新气象。

〔～假（jiǎ）名〕日本文所用的楷书字母。

郑码nx，u7247，gbkc6ac

笔画数4，部首片，笔顺编号3215

parcel；patch；piece；flake；slice；

片2

piān ㄆㄧㄢˉ

义同（一），用于相片儿”、电影片儿”等。

郑码nx，u7247，gbkc6ac

笔画数4，部首片，笔顺编号3215